Opinión Bolivia

  • Diario Digital | martes, 29 de noviembre de 2022
  • Actualizado 19:42

ALLIN PARLANAPAQ, ÑAWINAPAQ IMA, QHICHWATA YACHAY

ALLIN PARLANAPAQ, ÑAWINAPAQ IMA, QHICHWATA YACHAY

(Para hablar y leer bien, aprende quechua)

LOS PRONOMBRES PERSONALES (Runa sutiranti).-

Los pronombres son aquellos que dentro de la estructura de la oración sustituyen al nombre o sustantivo. En el idioma quechua existen siete pronombres, tres singulares y cuatro plurales.

Ejemplo/Kayjinakuna:

Ñuqa = Yo

Qam = Tú

Pay = Él /Ella

Ñuqanchik = Todos nosotros

Ñuqayku = Sólo nosotros

Qamkuna = Ustedes

Paykuna = Ellos/ Ellas

VERBOS BÁSICOS (rimaykuna)

Los verbos en el idioma quechua se escriben siempre en infinitivo por lo que terminan en "y". Los más usuales son:

Ejemplos/Kayjinakuna:

Adelantar Ñawpay

Adivinar Imasmariy

Agarrar Jap´iy

Agradecer Pachiy

Alegrar Kusichiy/Kusiy

Ayudar Yanapay

Bailar Tusuy

Barrer Pichay

Bautizar Sutiyachiy

Beber Uqyay

Besar Much´ay

Caer Urmay

Caminar Puriy

Cantar Takiy

Cocinar Wayk´uy

Comer Mikhuy

Comprar Rantiy

Comunicar Willay

Conocer Riqsiy

Contar Yupay

Crecer Wiñay

Curar Jamp´iy

Dar Quy

Decir Niy

Derramar T´akay

Despertar Riqch´ariy

Dormir Puñuy

Empezar Qallariy

Encerrar Wisq´ay

Endulzar Misk´ichay

Enseñar Yachachiy

Enviar Kachay

Equivocar Pantay

Escapar Ayqiy

Escribir Qhillqiy

Escuchar Uyariy

Estudiar Yachay

Fumar Pitay

Ganar Atipay

Gritar Qhapariy

Guardar Jallch´ay

Hablar Parlay

Hacer Ruway

Ir Riy

Jugar Phukllay/pukllay

Lavar cosas T´aqsay/mayllay

Leer Ñawiriy

Llamar Waqyay

Llorar Waqay

Medir Tupuy

Mirar Qhaway

Mover Kuyusiy

Nacer Paqariy

Ocultar Pakay

Oler Muskiy

Parar Sayay

Pasear Puriykachay

Peinar Ñaqch´ay

Pensar Jamut´ay

Perder Kinkachiy

Perdonar Pampachay

Poner Churay

Preguntar Tapuy

Prestar Mañariy

Probar Llamiy

Producir Puquy

Quemar Lawrachiy

Querer Munay

Recoger Pallay

Recordar Yuyariy

Regresar Kutiy

Reír Asiy

Respetar Yupaychay

Respirar Samay

Romper Pakiy

Sacar Urqhuy

Salir Lluqsiy

Sembrar Tarpuy

ser o estar Kay

Soñar Musquy

Soplar Phukuy

Subir Wichariy

Tejer Away

Terminar Tukuy

Trabajar Llank´ay

Venir Jamuy

Viajar Ch´usay

Vestir P´achalliy

Vivir(vida) Kawsay

P´ISQUKUNA

(AVES)

Kuntur Cóndor

Uritu Loro

Juku Buho

Anka Alcón

K´anka Gallo

Pariwana Parihuana

Wallpa Gallina

Suri Ñandú

Chillwi Pollito

Pili Pato

Yuthu Perdiz



TAWACHAKIYUQ UYMAKUNA

(A. CUADRUPEDOS)

Allqu Perro

Misi Gato

Wuru Burro

Llama Llama

Allpaca Alpaca

Khuchi Chancho

Uwija Oveja

Waka Vaca

Wisk´acha Vizcacha

Chinchilla Chinchilla

Quwi Conejo

Jukhucha Ratón

WAK UYWAKUNA

(OTROS ANIMALES)

Ararankha Lagarto

Amaru Serpiente

Kusikusi Araña

Katari Víbora

K´ayra Rana

Juq´uyllu Renacuajo

Apasanka Tarántula

Jamp´atu Sapo

Kayman Caimán

ESTRUCTURA DE LA ORACIÓN

(Rimaypa Ñiqichayninmanta)

En quechua la estructura de la oración es:

Primero Sujeto (suti) (S)

Al medio Objeto o complemento (junt´achi) (O)

Al final Verbo (rimachiq) (V)

SUJETO OBJETO VERBO

(COMPLEMENTO)

C



C.C. (Complemento circunstancial) C.I. (Complemento Indirecto) C.D. (Complemento Directo)



Sufijos Sufijo Sufijo

- pi - man - ta

- manta

- qa

- paq

- kuna

- jina

- pa

- wan

- rayku

En quechua una oración debe escribirse y hablarse de esta manera:

Yo (Ñuqa) al río (mayuman) camino (purini)

SUJETO COMPLEMENTO VERBO

(yo camino al río)

Teresa qhatupi tatampaq luq´uta rantin

S C V

Teresa compra en el mercado sombrero para su papá

El verbo siempre debe ir al final de la oración.