Opinión Bolivia

  • Diario Digital | domingo, 01 de octubre de 2023
  • Actualizado 00:22

Un 'lapsus línguae': director de FELCN da marcha atrás y corrige fecha sobre mes que supo de droga

Hace dos días, José Illanes había dicho que tomó conocimiento en marzo respecto a la droga que figuraba como mercadería no declarada, finalmente enviada a España. Hoy rectificó.

El coronel José Illanes al momento de su posesión. Brújula Digital
El coronel José Illanes al momento de su posesión. Brújula Digital
Un 'lapsus línguae': director de FELCN da marcha atrás y corrige fecha sobre mes que supo de droga

A través de un comunicado compartido este martes, el coronel José Illanes, director general de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN), intentó remendar un "error" en una respuesta y justificó que cayó en un "lapsus línguae".

Hace dos días, Illanes había dicho lo siguiente respecto a la droga que viajó en un avión de BoA: "De la mercadería no declarada se tomó conocimiento a finales de febrero, pero recién en marzo tomamos conocimiento de que se trataba de droga, de sustancias controladas".

Esta aseveración, finalmente, fue corregida por el coronel este miércoles, quien aclaró que no interpretó correctamente la pregunta que le hicieron los medios de comunicación, razón por la cual cometió una equivocación con las fechas.

Illanes rectificó y sostuvo que en mayo ha sabido sobre la cocaína. "Mi persona tomó conocimiento sobre una noticia referente a una carga no declarada encontrada en el Aeropuerto de Barajas-Madrid-, en la que posteriormente descubrieron que contenía sustancias controladas, en el mes de mayo, y no así como se mencionó en el mes de marzo, la cual fue erróneamente citada y que no refleja la realidad de los hechos, por haber asumido una interpretación incorrecta de la interrogante planteada por los medios de comunicación, en ese momento, ocasionando un lapsus línguae involuntario en la respuesta", subraya el escrito.

Un lapsus línguae es, conforme a lo que figura en la Real Academia Española (RAE), un "error involuntario que se comete al hablar".

A continuación, el comunicado de la FELCN en extenso: 

El comunicado del director nacional de la FELCN, José Illanes, respecto a sus dichos corregidos.
El comunicado del director nacional de la FELCN, José Illanes, respecto a sus dichos corregidos.