La abuela grillo convoca a trabajar en colectivo y aprender a luchar por lo que es de todas. Y así sigue su camino, ahora en formato de libro con el título Abuela grillo y la defensa del agua, editado por laLibre – proyecto editorial, junto con Pol.len Edicions y Comsoc de Catalunya, y que se encuentra a la venta desde este mes de noviembre de 2020. 

Es un libro ilustrado dirigido a un público infantil, que en sus 68 páginas hace un recorrido por las aventuras de la Abuela Grillo y las Guerras del Agua de Bolivia. El cuento está editado en cuatro idiomas, castellano, guaraní, quechua y catalán. Además, en la parte final se plantea una serie de preguntas para trabajar sobre la defensa del agua como bien común.   

El libro se basa en el video de animación “Abuela grillo” (Animation Workshop, 2010) dirigido por Denis Chapon y realizado por uno de los equipos de ilustradores e ilustradoras bolivianas más poderosos de la historia. Este incluía a Alejandro Salazar Rodríguez, Cecilia Delgado Álvarez, Denis Mauricio Sajas Sandoval, Joaquín Cuevas, Miguel Tomas Mealla Black, Román Edwin Nina Nina, Salvador Pomar, Susana Villegas Arroyo. Recuperando las imágenes y la historia, inspirada en un mito ayoreo que la autora, Liliana de la Quintana reflejó en el libro “La abuela grillo” (Nicobis, 2000), el libro pretende llegar a las y los jóvenes lectores para acompañarles en una reflexión sobre los bienes comunes.  

La traducción al guaraní ha estado a cargo del escritor Elías Cuarey y la traducción al quechua de la cantante Noemí Flores. 

El libro Abuela grillo y la defensa del agua convoca a pequeñas y a mayores a pensar sobre lo que es de todos, a la necesidad de seguir luchando por el agua y todos los bienes comunes. Una de las obras audiovisuales más importantes de la producción nacional en formato libro, para seguir trabajando colectivamente por construir otro mundo.  

El libro estará a la venta en librerías a partir del 6 de noviembre y puede pedirse a laLibre – librería social al teléfono 72253834. 

Contacto: [email protected] / 72253834

Sobre los autores: 

Denis Chapon: De origen francés. Es animador, director y profesor. Se graduó de la Escuela Emile Cohl y de la Poudrière in Valence. Denis es profesor en diferentes proyectos en desarrollo de series de televisión y de films experimentales del Open Workshop in Viborg (Dinamarca). Entre sus películas se encuentran los dos primeros filmes que resultaron de su formación audiovisual: – 4L Love y Babette La Coquillette.  Abuela Grillo (2009) es su tercer trabajo como director, resultado de la coproducción entre Dinamarca y Bolivia gracias al proyecto The Animation Workshop.

Claudia Michel: Estudió Psicología en la Universidad Mayor de San Simón. Tiene una maestría en Gestión Cultural por la Universidad Andina Simón Bolívar. Fue miembro de la editorial Yerba Mala Cartonera entre los años 2008 y 2013. Con la obra “Paralelo 23” obtiene el Premio de Dramaturgia Municipio de Cercado, 2018. Y con “Cambio de rasante” el Premio Eduardo Abaroa, categoría libro de cuentos 2018. Desde el 2010 es responsable de programación cultural en el Proyecto mARTadero.

Sobre las editoriales: 

laLibre – proyecto editorial y librería social:  Librería y editorial social especializada en ecología, resistencias sociales, otra historia, extractivismos, política, feminismos, estudios bolivianos, economía crítica, ficción y otras formas de literatura social. Imperdible la sección infantil. Desde 2013 en Cochabamba. Puedes coordinar pedidos al 72253834. https://lalibrelibreriasocial.com/

COMSOC:  Grupo de educomunicadores organizados de forma cooperativa, que luchan de forma cotidiana -y muchas veces anónima- para transformar el mundo en un hábitat más humano, digno y sostenible. http://comsoc.cat/es/

Pol.len Edicions: Una editorial independiente y cooperativa que trabaja desde Barcelona, Catalunya. Se especializan en ecoedición de libros de pensamiento crítico. Buscan contribuir a la polinización social, es decir, a la difusión de ideas críticas, a la generación de debate y la extensión del conocimiento. https://pol-len.cat/

Introducción a la sección de actividades de la obra*

¿Te imaginas vivir sin agua? ¿Cuántas veces al día la usas? ¿Y si el agua costase mucho MUCHO

más de lo que puedes pagar? ¿Cómo beberías, te bañarías, lavarías, cocinarías? ¿Qué cocinarías si

no crece nada sin agua?

Estas preguntas nos hicimos en Bolivia cuando intentaron adueñarse del agua, y este es el cuento de la lucha contra esa apropiación.  

La Abuela Grillo es un personaje del oriente de Bolivia que trae el agua cuando canta. Y en Bolivia entre los años 2000 y 2003 la gente tuvo que luchar para salvar el agua, para que grandes empresas no nos la quitaran. Se llamaron las Guerras del Agua. 

Con esta historia, basada en un hermoso video de animación, conmemoramos estás luchas por lo que es de todas y todos, por nuestros BIENES COMUNES, que nadie nos puede quitar.  

Selección Abuela grillo y la defensa del agua 

(laLibre, Pol.len y COMSOC – Comunicacións Social, 2020)

*Material facilitado por laLibre