La escritora alemana Antje Rávik Strubel llega a Bolivia para presentar su novela Mujer Azul, obra galardonada con el Premio Alemán del Libro 2021.

La edición en español del libro, publicada por la editorial boliviana El Cuervo, se presentará en las ciudades de La Paz y de El Alto. En La Paz, el evento se llevará a cabo en la Biblioteca del Goethe Institut, el 19 de abril a las 19:00. En El Alto, la actividad tendrá lugar en el Café cultural Amta, el 20 de abril a las 18:00.

Antje Rávik Strubel es una escritora alemana que ha publicado novelas, colecciones de cuentos y ensayos. Sus obras se centran en temas como la identidad, la historia y la cultura, y a menudo exploran las complejidades de la vida en la Alemania post-reunificación. Ha recibido numerosos premios y reconocimientos por su trabajo literario, y sus libros han sido traducidos a varios idiomas.

De forma no lineal, Antje Rávik narra con Mujer Azul la historia de Adina. Cuando sale por primera vez de su pequeño pueblo, para tomar un curso de idiomas en Berlín conoce a una fotógrafa llamada Rickie que le ayuda a conseguir una pasantía en un centro cultural. Tiempo después Adina vivirá un romance corto con un politólogo llamado Leónides, pero toda su realidad se ve afectada cuando un respetado político cultural, quien abusó de ella en el pasado, reaparece en su vida.

“Los temas que toca son peligrosamente similares a la realidad de Bolivia. Tiene un cuestionamiento muy interesante de lo que significa ser mujer, a las diferencias que podemos tener entre regiones. Pese a que fue escrita en un contexto europeo, toca temas muy cercanos a nosotros”, afirmó la escritora boliviano Lourdes Reynaga, en un conversatorio dedicado al libro. 

El periodista Bories Vom Berg la describe como “una novela ambiciosa, (que) no trata solo sobre la violencia contra las mujeres y el espinoso camino de salida del exilio interior al que huyó su heroína, sino también sobre los abismos políticos de Europa, el indigno tirón de los estados miembros por los subsidios y la financiación cultural”. 

“Una obra altamente literaria de impacto existencial”, dijo en su momento el jurado que la seleccionó y galardonó con el Premio del Libro Alemán 2021.

La visita de Antje Rávik Strubel es un evento de gran relevancia para la escena literaria boliviana y para los amantes de la lectura. El libro puede ser adquirido en la librería El Cuervo, ubicada en la calle 19 de Calacoto, casi esquina Ballivián.

“Aliento enfáticamente a la lectura de esta obra que desafía a que la acompañemos discretamente, renunciando al sentido total o a la denuncia a gritos, a la invisibilización de cuerpos dañados, migrantes, fantasmales. Si acaso, se pueda acompañar, cuidar, nombrar esos restos y vestigios desde donde a pesar de todo se sale, se vuelve a respirar, se insiste en la fuerza de lo vivo”, resaltó la poeta boliviana Mónica Velásquez en su reseña de Mujer azul.

Rávik ha publicado las novelas Inter Schnee (2001), Fremd Gehen. Ein Nachtstück (2002), Tupolev 134 (2004) y la novela episódica En el bosque del corazón humano (2016). Su obra ha sido galardonada con numerosos premios, como el de Literatura Rheingau, el Hermann Hesse y el German Book Prize 2021. Traduce del inglés y sueco, entre otros, a Joan Didion, Lena Andersson, Lucia Berlin y Virginia Woolf. Vive en Potsdam.