Opinión Bolivia

  • Diario Digital | miércoles, 07 de diciembre de 2022
  • Actualizado 00:04

Interpretación en Español de los Refranes y Dichos en Quechua

Interpretación en Español de los Refranes y Dichos en Quechua



1. No debemos caminar de noche con pena o llorando porque el diablo nos aparece.

2. No debemos mentir en tiempo de lluvia porque la tempestad nos llega.

3. No debemos caminar silenciosamente de noche, debemos toser o movernos para no encontrarnos con el demonio.

4. Nunca debes dar dinero de noche a nadie porque tu suerte se va.

5. Nunca salgas en la mañana sin persignarte porque el mal tiempo te agarra.

6. Nunca el hombre debe estar cerca al fogón porque el fuego se vuelve en humo.

7. La leche ordeñada no hagas rebalsar porque el pezón de la vaca se sarnará.

8. A nuestro hijo no debemos pegar con la mano porque se vuelve más caprichoso.

9. Las mujeres no deben amarrarse con honda porque sus hijos nacen enfermos.

10. Nunca debes dar cualquier cosa que quiera al hijo porque toda la vida va querer lo mismo.

11. No debes pegar al niño con abarca porque trae mala suerte.

12. No se debe hacer jugar al niño en casa ajena porque sale con otro corazón.

13. La niña no debe cargar al gato porque se vuelve jorobada.

14. La hija mujer no debe comer el corazón porque sería como propio.

15. El hijo hombre no debe comer la lengua de la oveja porque se vuelve olvidadizo.

16. El niño no debe comer mucho huevo porque se parecerá al gallo.



17. Al cavar la papa no debemos partirla porque seremos poto pelados o nos duelen los huesos.

18. Cuando nos aparece una araña blanca, es para mal augurio.

19. Cuando nos aparece una pequeña araña negra es para pena y llanto.



20. Cuando aparece mucha hormiga en la casa es para que nos cambiemos de la casa.

21. Cuando aparece en la casa una caca de ratón es para que te cambies de casa.

22. Si aparece un sapo en la casa, es para traer riquezas.

23. Si la gaviota vuela por todas partes, será un año bueno.

24. No  debemos sacar pasto en una pampa porque nuestra ropa envejecerá rápido.

25. No debemos tomar agua de la vertiente inclinando la cabeza porque el diablo nos hará inclinar más.

26. No debemos contar las estrellas porque podemos tener muchos hijos.

27. Cuando no está el gato, bailan los ratones.

28. El rico quiere ser más rico.

29. Cuando tu padre o tu madre te reflexionen no contestes, porque eso solo será un préstamo.

30. A nuestros semejantes no debemos hacer llorar porque llegamos a lo mismo.

31.  No debemos ser mentirosos, flojos, rateros ni zalameros como los hombres de Castilla.

32. Si tienes un boca de olla como para hacer tostado serás un charlatán.

33. Cuando se le pide trabajar mueve su cabeza de un lado a otro mientras que para comer está siempre sonriente.

34. Si la gente es explotadora como un sapo nadie quiere trabajar para ellos.

35. Para vivir sano debes comer y para vivir bien debes pensar sano.