Opinión Bolivia

  • Diario Digital | martes, 29 de noviembre de 2022
  • Actualizado 20:14

Interpretación en Español de los Refranes y Dichos en Quechua

Interpretación en Español de los Refranes y Dichos en Quechua



1.No debemos hurgar el huevo del pájaro porque si hurgamos el cabello nos provoca mucho escozor.

2. Si vuela la gaviota por la casa, no es para saber buenas noticias.

3. Si de noche el ruiseñor trina, es para caminar mal o traer enfermedades.

4. Si varios loros vuelan es para que haya nevada.

5. Si ves al Ave María en el camino, no es para un buen destino.

6. Si ves al Ave María volar por el camino, es para que te vaya bien.

7. Si trina bastante el ruiseñor, es para que venga una visita.

8. Si el zorro se dirige hacia la salida del sol, es para ser feliz.

9. Si el zorro come un hueso soleado, es para que sea buen año.

10. Cuando pones las papas al horno no debes orinar porque no va a cocer.

11. No debemos comer mucho el pan porque nos llenamos de piojos.

12. No debemos prestarnos las trenzas porque no podemos salir facilmente de la deuda.

13. No debemos robar los huevos porque todas las penas nos persiguen. 

14. No debemos detener el agua que corre porque puede arrastarnos en su corriente 

15. No debemos alcanzar el ají con las manos porque ambos pueden odiarse.

16. No debemos alcanzar la cebolla con las manos porque ambos se odian.

17. No debemos alcanzar el cuchillo con las manos porque algún día ambos se pelean.

18. No debemos ir a nuestra casa borrachos porque todo lo podemos quebrar.

19. No debemos silbar dentro la casa porque todo se va como lo que se lleva el viento.

20. No debemos hacer fogata en la noche porque estamos llamando al ladrón.

21. No debemos barrer la casa por la noche porque podemos barrer todas nuestras cosas.

22. No debemos sacudir nuestras frazadas o ropas por la noche porque podríamos sacudir todas nuestras cosas.

23. No debemos hablar del zorro cerca del fuego porque dice que el zorro puede venir por la noche.

24. No debemos lamer la olla porque puede hincharnos el estómago.

25. No debemos ponernos la ropa usada de la gente porque podemos contagiarnos enfermedades desconocidas.

26. Si una noche vemos caer una estrella, es para que muera la gente.

27. No debemos hacer mirar la casa con el joven porque si es así de borracho se vuelve loco.

28. Si en un matrimonio se rompe la olla, es para que no vivan bien.

29. No debemos sonar con la abarca izquierda porque nos volvemos mujeriegos.

30. No debemos mirar mucho las nubes porque nos volvemos flojos.

31. No debemos comer mirando el sol porque se hincha nuestro estómago.

32. No debemos caminar mucho de noche porque el muerto que camina nos lleva.