Cochabamba, jueves 15 de noviembre de 2018

La poeta Norah Zapata-Prill instaura en Italia una Casa de la Poesía

El espacio será inaugurado con el 1er Encuentro Internacional de Poesía Fuego y Juego, que reunirá a varios de los mejores poetas bolivianos.
| Laura María Rivera Tapia | 07 oct 2018



Hecha de viajes y de letras, Norah Zapata-Prill, la poeta cochabambina que reside en Suiza desde los años 70, con su nuevo proyecto Casa de la Poesía El Cactus busca generar un espacio de encuentro, donde el arte y la cultura fluyan en un intercambio de saberes y emociones. Ostuni, una ciudad bordeada de olivares y playas, situada en la región de Apulia (Italia), es la sede de esta asociación cultural cuya primera actividad a desarrollarse será un festival internacional de poesía.

-¿Cómo surgió la idea de crear una Casa de la Poesía?

De circunstancias favorables que la lectura de mis poemas y los amigos que encontré en Ostuni crearon para mí. Ellos hicieron resucitar en mí un viejo sueño: disponer de un espacio aislado, unos cuantos libros, un diccionario, música variada, un diván, una caldera, un refrigerador, una ventana, tiempo de reencuentro con uno mismo, unas hojas, un bolígrafo, una máquina de escribir. Obtenido esto quise compartirlo. Es todo, ¡así de simple!

-¿Por qué eligió hacerlo en Italia?

Lo quise hacer en Bolivia, pero no fue posible. Visito Bolivia cada dos años, por un mes y medio, no tengo tiempo suficiente para efectuar un proyecto serio. Lo hago en Italia porque soy una de sus enamoradas. Y, precisamente en Ostuni (La Ciudad Blanca), por mi amor a sus olivares, al mar, a sus comidas, por los amigos que me adoptaron gracias a la poesía. También la cercanía, una horita y algo en avión desde Suiza, donde resido actualmente.

-¿Será un espacio dedicado específicamente a la poesía?

No. La Casa de la Poesía El Cactus es un espacio de alteridad a través del encuentro de valores de diferentes culturas y generaciones, un espacio de creatividad interactiva con conferencias, teatro, lecturas, exposiciones, conciertos. Propone la poesía y el arte en general como medios de resiliencia y de desarrollo personal. Además, coopera con otras instituciones afines con el objeto de crear sinergias pluridimensionales. Ella servirá también de alojamiento para los invitados. Es cómoda pero modesta en cuanto a sus proporciones y alcances.

-¿Por qué se eligió el nombre de El Cactus para bautizar a este espacio?

Sin duda porque el cactus simboliza resilencia. Resiste a las inclemencias del tiempo con temperamento. Transmite un sentimiento de paz y de fortaleza interna. Por su distinción solitaria pero en permanente espera. Porque se asemeja a lo humano en su vulnerabilidad. Porque se cubre de espinas para protegerse como nosotros lo hacemos para no hacernos herir. Porque florece, porque da frutos, calladamente. ¿Recuerdas el bellísimo canto de Atahuallpa Yupanqui al aromo? “Ansina vive el aromo / sin que ninguno lo sepa. / Con su poquito de orgullo / porque es justo que lo tenga. / Pero con l’alma tan linda / que no le brota una queja. / Que en vez de morirse triste / se hace flores de sus penas”.

-¿Cuál será el programa del festival de poesía con el que se inaugurará esta sede?

El festival se efectuará entre el 7 y el 15 de octubre con el título de 1er Encuentro Internacional de Poesía Fuego y Juego. Los poetas invitados darán conferencias sobre diversos temas: la traducción, la poesía boliviana, poesía y salud mental, Bolivia pluricultural. Se leerán poemas, algunos presentarán sus libros traducidos al italiano y los otros al español. En torno al lema “El árbol: un amor que no miente”, Franco Arminio, un poeta italiano, reconocido ecologista y los nuestros celebrarán al reino vegetal. Emilio Coco es otro de los poetas italianos invitados, es además un gran traductor. Habrá espacios de diálogo con el público. Habrá animaciones musicales, paseos… Los lugares para las actividades son: la Universidad del Salento, Lecce (Brindisi), colegios, bibliotecas, plazas… en Ostuni, S. Michele Salentino, Cisternino, Fassano, Andria, Alberobello. Lo bonito de esta historia es que la clausura del Festival se hará en SOS. Village, una casa para niños abandonados. Haremos la entrega de un cuadernillo de poemas y dibujos hechos por niños de una escuela estatal Pensinna-Vitale, a la que me invitaron el año pasado a hablarles de rima y de metáfora. Fue emocionante. Yo en el bla bla y ellos rimando, andando, riendo, ¡jugando! ¡Qué metáfora son nuestras existencias! ¿verdad?

-¿Cómo se seleccionó a los poetas que participarán del festival?

En realidad no hubo selección ni consignas a respetar. Vilma Tapia Anaya y Alba María Paz Soldán (quien no asistirá por razones personales) estaban invitadas desde hace mucho tiempo. Los poetas Gabriel Chávez Casazola y Gary Daher me invitaron al V Encuentro Internacional de Poesía de la Ciudad de los Anillos 2018, en Santa Cruz de la Sierra, en junio pasado. Aprovechando de la proximidad que tuvimos en ese encuentro, los invité espontáneamente. Luego, en La Paz, hice lo mismo con Benjamín Chávez. El que se conozcan, se aprecien y que dispongan de poemas traducidos al italiano fue una garantía de tranquilidad para la organización del Festival.

-Estaremos muy bien representados. Siendo usted poeta, ¿cuál considera que es la importancia de generar espacios de este tipo?

Generar espacios de esta índole es contribuir a la difusión del arte, de la poesía. Es favorecer los encuentros, el intercambio de ideas y de sentimientos, de formas de hacer, de concebir la vida, el mundo. De contarse cosas, un poco o mucho. De estar humanamente próximos, de recrearse, de crearse nuevos recuerdos.

-Hablando de concebir la vida, de recrearla, ¿qué planes tiene para el futuro de la Casa de la Poesía?

Planes inmediatos, no tengo. Aspiraciones y deseos, sí. Los miembros de la Asociación son jóvenes y tienen formaciones diferentes. Animados. Benévolos. Ellos se encargarán de mantenerla en el tiempo. En eso confío. El futuro inmediato es evaluar los resultados de la obra cumplida sin arrepentimientos. De todas maneras, haremos fiesta, tendremos fiesta. En La Puglia se come muy, muy bien, hay buenos vinos y a la gente le gusta la broma, el scherzo. ¡Gracias por tus preguntas!

Estudiante de Comunicación



TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR:

MÁS NOTICIAS DE « RAMONA »:

Opinión en Twitter
Opinión en Facebook
Portada Impresa