Este año, para la XVI versión del Festival Nacional de Teatro Bertolt Brecht, que se realiza cada año en Cochabamba durante el mes de diciembre, la organización está a cargo, como de costumbre, del Instituto Cultural Boliviano Alemán (ICBA), que cuenta con el patrocinio del Goethe-Institut La Paz. Como co-organizadora se encuentra la Fundación Imagen, con el apoyo del mARTadero, el Nodo Asociativo de las Artes (NADA) y el Teatro Hecho a Mano. Además se cuenta con el auspicio de la Casa de la Cultura y la Oficialía Superior de Cultura del Gobierno Autónomo de Cochabamba, junto a otras varias instituciones que apoyan el arte.

En esta versión se pretende “Rescatar a Brecht”, provocando a los creadores a reflexionar sobre la propuesta poética, ética, teatral y vital de Brecht, considerado uno de los dramaturgos y poetas alemanes más influyentes del siglo XX. De esta misma manera se pretende que los creadores teatrales en Bolivia “revisiten los clásicos”, como tema de cierre de las actividades del mARTadero.

La idea de la convocatoria era reconocer de Brecht su magistral manejo del lenguaje, sus originales recursos (distanciamientos mediante prólogos, carteles, máscaras, canciones, proyecciones, etc.), su lucidez ideológica, su visión procesal y en transformación del hombre como objeto de búsqueda, su compromiso social desde el impulso del sentimiento hasta el conocimiento, y tantos otros aspectos a poner en juego desde la inteligencia y creación colectiva, dejando abierto a los grupos el criterio de relacionamiento de sus obras con el tema propuesto.

En este sentido se ha procedido con la selección de obras que conforman la muestra del festival, considerando los elementos coincidentes de las obras que se postularon con los lineamientos brechtianos. Se recibieron más de 30 postulaciones, entre ellas varias propuestas extranjeras, muy comprometidas con la perspectiva brechtiana. De dichas obras, se pudo concretar finalmente la llegada del Colectivo Baal desde Brasil, con la obra “BadenBaden”, basada en lo que denominan como Teatro Didáctico, fruto de una constante investigación de su director y sus integrantes sobre la obra de Bertolt Brecht.

Otro grupo extranjero que nos visita es La Desierto de Chile, originario de Iquique, creado bajo la premisa de establecer una instancia de diálogo artístico cultural. Su trabajo fructífero les ha llevado a participar de importantes giras internacionales como la que ahora les permite llegar hasta el Festival Bertolt Brecht, gracias a los convenios con el mARTadero.

A la par de estos elencos internacionales, el festival se nutre con el trabajo de grupos bolivianos de Cochabamba, La Paz, Sucre y Santa Cruz, de alta calidad y constante producción. Entre las obras se presentan dos destinadas a niños y a toda la familia, puesto que a la organización le interesa llegar a un amplio público e incentivar el gusto por el teatro desde temprana edad.

Además, se cuenta con dos talleres: “Los caminos de la escritura teatral” a cargo de Jorge Alaniz León y “Dramaturgia y puesta en escena para directores” a cargo de Enrique Escóbar Klose, talleres en los que se trabajará con lineamientos brechtianos, respondiendo al espíritu del festival, para los que se ha invitado a participar a directores de elencos de ciudades como Oruro, Potosí y La Paz, con la perspectiva de lograr nueva producción teatral sustentada en los principios de Brecht, que pueda montarse para el Festival Brecht del 2015.

Las sedes del Festival son el espacio mARTadero (Av. 27 de Agosto casi Ollantay, ex matadero municipal), fundamentalmente, y el teatro Adela Zamudio (Av. Heroínas casi 25 de Mayo), la Alianza Francesa (C. La Paz casi C. Carrillo) y el Instituto Cultural Boliviano Alemán (ICBA, C. Lanza No. 727).

Mayores informes: María Julia Ruiz (70769941), coordinadora cultural del ICBA - Cochabamba

Programa del Bertolt Brecht 

v. 5

Princesas (Masticadero-mARTadero – Cochabamba)

– obra para mayores de 15 años

Organizan: ICBA – Fundación Imagen

Con el Apoyo de la Casa de la Cultura y la Oficialía Superior de Cultura del Gobierno Autónomo de Cochabamba

Lugar: mARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantay

Hrs: 19:30 Ingreso: libre

v. 5

Inauguración del Festival – Vino de honor

Organizan: ICBA – Fundación Imagen

Lugar: mARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantay

Hrs: 21:00 Ingreso libre

s. 6

Amistad infinita (Cholita Circus – Italia-Bolivia)

– obra infantil

Organizan: ICBA – Fundación Imagen

Lugar: mARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantay

Hrs: 16:00 10 Bs.

s. 6

Menos domingos y más feriados (Fantasmático – Sucre)

– obra para mayores de 14 años

Organizan: ICBA – Fundación Imagen

Lugar: mARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantay

Hrs: 19:30 20 Bs.

d. 7

For export (Teatro Fuego – La Paz)

– obra para mayores de 16 años

Organizan: ICBA – Fundación Imagen

Lugar: mARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantay

Hrs: 19:30 20 Bs.

d. 7

Riñón de cerdo para el desconsuelo (Madrastra Presencia Escénica - Cochabamba)

– obra para adolescentes, jóvenes y adultos

Organizan: ICBA – Fundación Imagen

Lugar: mARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantay

Hrs: 21:00 20 Bs.

l. 8

Daniel (La Desierto - Chile)

– obra para adolescentes, jóvenes y adultos

Organizan: ICBA – Fundación Imagen

Lugar: mARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantay

Hrs: 19:30 20 Bs.

l. 8

De cómo moría y resucitaba Lázaro el lazarillo (Escénico Giroscopio – Ecuador-Bolivia)

– obra para adolescentes, jóvenes y adultos

Organizan: ICBA – Fundación Imagen

Lugar: mARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantay

Hrs: 21:00 20 Bs.

m. 9

Fractales (Taller de Teatro UPB - Cochabamba)

– obra para adolescentes, jóvenes y adultos

Organizan: ICBA – Fundación Imagen

Lugar: Teatro Adela Zamudio, Av. Heroínas casi 25 de Mayo

Hrs: 19:30 20 Bs.

mi. 10

El pacto (Compañía El Pacto – La Paz)

– obra para mayores de 14 años

Organizan: ICBA – Fundación Imagen

Lugar: mARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantay

Hrs: 19:30 20 Bs.

mi. 10

Cena/Charla “La experiencia de montar a Brecht”

(A cargo de Colectivo Baal – Brasil)

Organizan: ICBA – Fundación Imagen

Lugar: La Mosquita Muerta (mARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantay)

Hrs: 21:00 Ingreso libre

j. 11

La forma del agua (Khimaira Teatro – La Paz)

– obra para mayores de 14 años

Organizan: ICBA – Fundación Imagen

Lugar: Alianza Francesa, Calle La Paz Nº784 casi Crisóstomo Carrillo

Hrs: 19:30 20 Bs.

j. 11

Peligro (El Alto Teatro – La Paz)

– obra para adolescentes, jóvenes y adultos

Organizan: ICBA – Fundación Imagen

Lugar: mARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantay

Hrs: 21:00 20 Bs.

v. 12

Desaparecidos (El Baúl Teatro – Santa Cruz)

– obra para mayores de 16 años

Organizan: ICBA – Fundación Imagen

Lugar: mARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantay

Hrs: 19:30 20 Bs.

v. 12

Charla “Redescubriendo a Brecht” (A cargo de Bernardo Franck – Bolivia)

Organizan: ICBA – Fundación Imagen

Lugar: La Mosquita Muerta (mARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantay)

Hrs: 21:00 Ingreso libre

s. 13

Otra vez Caperucita (Títeres Paralamano - Sucre)

– obra infantil

Organizan: ICBA – Fundación Imagen

Lugar: ICBA, Calle Lanza 727 entre La Paz y Chuquisaca

Hrs: 11:00 10 Bs.

s. 13

BadenBaden (Colectivo Baal - Brasil)

– obra en portugués, para mayores de 14 años

Organizan: ICBA – Fundación Imagen

Lugar: mARTadero, Av. 27 de agosto entre Ladislao Cabrera y Ollantay

Hrs: 19:30 20 Bs.

Entrada general: 20 Bs.

Estudiantes: 15 Bs.

Obras infantiles: 10 Bs.

Personas que lleguen en bicicleta: 10 Bs.

Abono para todo el festival: 150 Bs.

Inscripción para ambos talleres: 150 Bs.